崗位職責：
1、架起一座連接內(nèi)部項目涉眾（全球、地區(qū)和區(qū)域）和全球供應商的橋梁，并且負責本地化質(zhì)量控制的整個流程。
2、通過優(yōu)化完善產(chǎn)品本地化的最佳方案，不斷維護電商平臺（網(wǎng)頁和應用程序）的優(yōu)質(zhì)性和穩(wěn)定性。
3、為了發(fā)掘本地化完善和最優(yōu)化的契機，審核/評估平臺本地化的整體質(zhì)量和準確性；對于內(nèi)部項目涉眾和合作伙伴/供應商之間所引發(fā)的任何語言類相關問題，扮演好仲裁人的角色。
4、為了給消費者帶來愉快愜意的購物體驗，不斷推進季節(jié)性商業(yè)計劃并且經(jīng)常與產(chǎn)品品牌團隊、眾多內(nèi)部利益相關者以及我們的銷售商進行碰面交流。
5、經(jīng)常與我們的供應商分享一些關于季節(jié)性推廣活動、故事以及品牌標語方面的真知灼見，從而確保上架產(chǎn)品的優(yōu)質(zhì)性。
6、培訓供應商，在本地化業(yè)務中提供最高品質(zhì)的消費者體驗。
7、針對語言資產(chǎn)管理，著眼于可擴展的解決方案與業(yè)務流程，提供創(chuàng)新思維。
8、在本地化業(yè)務方面，與內(nèi)部和外部的重要權益方與供應商建立并保持良好的關系。
9、分析交付標準，通過術語管理與風格指南把握趨勢、診斷問題并提升質(zhì)量標準。
10、就項目更新，在各部門間進行有效的溝通。
11、在各部門間，做好重點本地化項目與最佳方案的推廣與宣導工作。
任職要求：
1、普通話達到母語程度。
2、精通英語。
3、擁有語言/語言學學士學位以及3-5年相關文案寫作或本地化工作經(jīng)驗。
4、有著在市場行業(yè)管理內(nèi)容本地化的質(zhì)量控制流程的工作經(jīng)驗者優(yōu)先。
5、有著文案寫作、翻譯或多語種文案寫作的工作背景以及對語言和翻譯質(zhì)量充滿熱情的優(yōu)先考慮。
6、能適應和彈性處理在重點、技術、工具和工作流程上的快速改變。
7、具有出色的口頭和書面溝通技巧。
8、關注細節(jié)并擁有出色的組織、解決問題、分析以及多任務處理能力。
9、有著使用本地化CAT工具的經(jīng)驗者優(yōu)先。
10、能夠理解本地化和國際化的相關問題。
11、有著管理翻譯記憶庫、術語表和風格統(tǒng)一指南的經(jīng)驗的優(yōu)先考慮。
12、自覺獨立，學習能力強，注重細節(jié)，專注質(zhì)量，積極主動。
13、能夠在充滿變數(shù)的工作環(huán)境下勝任。
14、擁有數(shù)字運營的經(jīng)驗。
15、具有較強的組織能力。
16、有著出色的人際溝通技巧以便在與跨職能和遠程團隊合作中提供支持。
0755-27858055
4000-520-598