翻譯培訓(xùn)生

上海佳藝翻譯咨詢有限公司

分享到：

薪資面議

工作性質(zhì)：	全職	更新日期：	該職位已過(guò)期
專(zhuān)業(yè)要求：	不限	學(xué)歷要求：	本科統(tǒng)招
職稱要求：	不限	性別要求：	不限
年齡要求：	不限	經(jīng)驗(yàn)要求：	不限
工作地區(qū)：	上海·虹口區(qū)	戶口要求：	不限
截止日期：	該職位已過(guò)期	外語(yǔ)要求：	不限
工資待遇：	面議	招聘人數(shù)：	若干人
其他福利：	無(wú)

職位描述（Job Description）

職位要求：
身體健康，心智成熟，品貌端莊，良好的親和力和形象氣質(zhì)；
細(xì)致耐心，責(zé)任心強(qiáng)，獨(dú)立思考，行動(dòng)力強(qiáng)，有團(tuán)隊(duì)精神；
長(zhǎng)期接觸外文原版語(yǔ)料，具有扎實(shí)的中英雙語(yǔ)表達(dá)功底，進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的翻譯學(xué)習(xí)；
熟練使用常用文字編輯軟件；
熱愛(ài)語(yǔ)言文字工作，有志終生從事專(zhuān)業(yè)翻譯工作；
外語(yǔ)、化工、機(jī)電、生化、法律等專(zhuān)業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生。
職位描述：
技術(shù)和商務(wù)文件譯文的語(yǔ)法、拼寫(xiě)、遺漏等基本檢查；
大型中外合資項(xiàng)目客戶的術(shù)語(yǔ)管理；
收集整理原版技術(shù)和商務(wù)范本文件；
小型新聞發(fā)布會(huì)、采訪、展覽會(huì)和商務(wù)會(huì)議口譯任務(wù)；
在譯審的指導(dǎo)下翻譯適中難度的科普資料、外報(bào)函電、技術(shù)文件和商務(wù)文件。

公司介紹（Company Introduction）

上海佳藝翻譯咨詢有限公司專(zhuān)業(yè)從事工程技術(shù)翻譯，向國(guó)家大型引進(jìn)技術(shù)項(xiàng)目、外商獨(dú)資項(xiàng)目和中外合資項(xiàng)目提供高品質(zhì)翻譯服務(wù)。?佳藝在眾多大型能源化工等工程項(xiàng)目翻譯承包商競(jìng)標(biāo)中脫穎而出，深得項(xiàng)目業(yè)主賞識(shí)和信任，贏得了一大批Fortune?500企業(yè)合資項(xiàng)目客戶。敬業(yè)精神和專(zhuān)業(yè)服務(wù)為佳藝贏得了良好聲譽(yù)，新項(xiàng)目接踵而至，客戶遍及電力、石油化工、制藥、環(huán)保、裝備制造、鋼鐵、汽車(chē)、電子等工業(yè)領(lǐng)域。佳藝在能源化工領(lǐng)域尤為出色，同時(shí)承接BP上海賽科90萬(wàn)噸乙烯一體化項(xiàng)目、福建1200萬(wàn)噸煉油和80萬(wàn)噸乙烯一體化項(xiàng)目等十余個(gè)世界級(jí)中外合資工程項(xiàng)目。?佳藝歷經(jīng)磨練，累計(jì)翻譯合同文件、招投標(biāo)文件、機(jī)電儀控設(shè)備手冊(cè)、設(shè)計(jì)文件、工藝手冊(cè)、技術(shù)專(zhuān)利文件達(dá)6萬(wàn)余個(gè)，涉及化工、機(jī)械、電氣、儀表、工控、法律等30余個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。佳藝在成套引進(jìn)設(shè)備手冊(cè)翻譯方面業(yè)績(jī)尤為突出，翻譯了數(shù)百萬(wàn)頁(yè)Emerson、GE、ABB、HONEYWELL、SIEMENS、ALSTOM、Woodward、LINDE、Dresser-Rand、SULZER、F.W.等歐美知名制造廠商提供的大型壓縮機(jī)組、發(fā)電機(jī)組、反應(yīng)爐、熱工設(shè)備、儀器儀表、DCS工控等機(jī)電儀控設(shè)備安裝/調(diào)試/操作/維修技術(shù)手冊(cè)。同時(shí)，佳藝為工程項(xiàng)目商務(wù)談判、技術(shù)交流和設(shè)備安裝調(diào)試提供專(zhuān)業(yè)口譯服務(wù)。?通過(guò)一大批合資工業(yè)項(xiàng)目的錘煉和拉動(dòng)，佳藝已經(jīng)建立起一個(gè)業(yè)務(wù)過(guò)硬的機(jī)電儀控專(zhuān)業(yè)工程技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)，積累了豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和翻譯經(jīng)驗(yàn)，勝任一個(gè)大型工業(yè)項(xiàng)目從項(xiàng)目前期準(zhǔn)備、合資談判、工程施工、設(shè)備安裝、設(shè)備調(diào)試到商業(yè)運(yùn)行期間的全部商務(wù)和技術(shù)翻譯任務(wù)，并能夠在短周期內(nèi)高水準(zhǔn)地完成大批量文件譯制任務(wù)。?