工作職責(zé):
1、語(yǔ)料收集、整理、對(duì)齊、質(zhì)量判斷、上傳語(yǔ)料庫(kù);
2、現(xiàn)有語(yǔ)料的質(zhì)量審核和修改;
3、中外知名企業(yè)名稱及品牌雙語(yǔ)收集、整理、上傳術(shù)語(yǔ)庫(kù);
4、專業(yè)詞典的收集、整理、可編輯化、質(zhì)量判斷、格式化;
5、標(biāo)準(zhǔn)句型的收集、整理、規(guī)范、上傳標(biāo)準(zhǔn)句型庫(kù),特別是法律合同、公司章程、質(zhì)量體系文件、財(cái)務(wù)審計(jì)文件、證書(shū)、專利、招投標(biāo)及其它格式文件;
6、歷史項(xiàng)目及在建一帶一路項(xiàng)目中外文名稱收集、整理、上傳術(shù)語(yǔ)庫(kù);
7、中外地名和人名詞典可編輯化及導(dǎo)入詞典;
8、新詞及熱詞收集并入庫(kù)術(shù)語(yǔ)庫(kù);
9、生產(chǎn)中心總監(jiān)安排的其它工作。
任職資格:
1、本科以上學(xué)歷,英語(yǔ)、翻譯或相關(guān)專業(yè);
2、3年以上翻譯公司英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn),有審校經(jīng)驗(yàn)***;
3、電腦操作熟練,理解能力強(qiáng),性格沉穩(wěn),耐心細(xì)心。