一、崗位職責(zé)
1、游戲本地化：負(fù)責(zé)游戲翻譯的統(tǒng)籌、本地化工作，將游戲內(nèi)容、游戲?qū)υ挼确g成泰語(yǔ)，使其符合泰文地區(qū)的閱讀習(xí)慣，適應(yīng)當(dāng)?shù)氐奈幕?br />2、日常翻譯工作：對(duì)游戲版本及周邊的各類文本、廣告語(yǔ)進(jìn)行翻譯、校對(duì)和編輯，保證一定的翻譯質(zhì)量；
3、玩家社區(qū)運(yùn)營(yíng)：處理解答泰國(guó)玩家在Facebook、論壇等社區(qū)咨詢的相關(guān)游戲問(wèn)題，結(jié)合游戲情況輸出優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容、策劃有趣的活動(dòng)，調(diào)動(dòng)玩家的積極性；
4、與運(yùn)營(yíng)、市場(chǎng)同事配合，完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
二、任職要求：
1、有豐富的中泰翻譯經(jīng)驗(yàn)，有游戲行業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；
2、熟悉泰國(guó)歷史文化、民俗；精通互譯，聽(tīng)說(shuō)讀寫良好；
3、性格開(kāi)朗，樂(lè)于溝通，有責(zé)任心，具備一定的抗壓能力和學(xué)習(xí)能力。
招賢納士網(wǎng)聯(lián)盟網(wǎng)站
