1.?本科或以上學(xué)歷,英語專業(yè)畢業(yè),CET-6以上;
2.?熟練使用Office等辦公軟件,會(huì)使用SDL?Trados等CAT工具者優(yōu)先考慮;
3.?熟練掌握一門外語,讀寫能力強(qiáng);
4.?工作積極主動(dòng),有熱情、富有親和力,溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng)、工作條理清晰,具有一定的成本意識(shí);
5.?有翻譯從業(yè)背景者優(yōu)先考慮。
崗位描述:
1.?根據(jù)公司項(xiàng)目管理流程,建立項(xiàng)目,進(jìn)行必要的文件分析和預(yù)處理,并與客服部門和翻譯部門相關(guān)人員進(jìn)行必要的溝通;
2.?根據(jù)項(xiàng)目的類型、專業(yè)領(lǐng)域、時(shí)間緊急程度、翻譯格式要求、CAT工具使用情況、質(zhì)量要求級(jí)別等因素選擇合適的譯員,按照公司規(guī)定的要求進(jìn)行項(xiàng)目分配;
3.?負(fù)責(zé)翻譯項(xiàng)目整個(gè)流程的管理(翻譯任務(wù)的分配、翻譯項(xiàng)目的運(yùn)作管理和翻譯質(zhì)量的管理);
4.?對(duì)譯員提交的譯文進(jìn)行初檢,如果發(fā)現(xiàn)明顯的低級(jí)錯(cuò)誤或不符合客戶要求的地方,返回譯員自行修改和完善;
5.?將譯文提交審校人員進(jìn)行審校和質(zhì)量評(píng)估;
6.?對(duì)人力資源部門推薦的譯員進(jìn)行必要的甄選、考核和培訓(xùn);
7.?公司安排的其他相關(guān)工作。