日語本地化實(shí)習(xí)

上海心動企業(yè)發(fā)展有限公司

分享到：

薪資6k~7k元/月

工作性質(zhì)：	全職	更新日期：	今天
專業(yè)要求：	不限	學(xué)歷要求：	本科統(tǒng)招
職稱要求：	不限	性別要求：	不限
年齡要求：	不限	經(jīng)驗(yàn)要求：	不限
工作地區(qū)：	上海	戶口要求：	不限
截止日期：	2025-07-02	外語要求：	不限
工資待遇：	6k~7k元/月	招聘人數(shù)：	若干人
其他福利：	無

職位描述（Job Description）

職責(zé)描述：
1、負(fù)責(zé)游戲產(chǎn)品及運(yùn)營的本地化翻譯校對工作，完成相關(guān)文本優(yōu)化；
2、掌握游戲文本風(fēng)格，潤色文字，使其匹配用戶的閱讀體驗(yàn)和當(dāng)?shù)匚幕?br />3、配合部門同事，整理、管理相關(guān)版本資源；
任職要求：
1、通過日語N1，有留學(xué)生經(jīng)驗(yàn)或日本區(qū)游戲經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生優(yōu)先；
2、擁有優(yōu)秀的邏輯思維，細(xì)心并且有責(zé)任心，執(zhí)行力強(qiáng)；
3、具備優(yōu)秀的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，積極主動，好學(xué)求知。

公司介紹（Company Introduction）

上海少思網(wǎng)絡(luò)科技有限公司創(chuàng)立于2005年6月，旗下產(chǎn)品有：
1.?平臺產(chǎn)品：
www.VeryCD.com（VeryCD?–?分享互聯(lián)網(wǎng)）：目前國內(nèi)最大的資源分享平臺，每日頁面瀏覽量達(dá)數(shù)千萬。網(wǎng)站通過社區(qū)驅(qū)動，所有的內(nèi)容均由網(wǎng)友添加、組織和篩選后經(jīng)過程序自動生成。
?
2?www.XD.com
是國內(nèi)最權(quán)威的網(wǎng)絡(luò)游戲運(yùn)營商，致力于提供互聯(lián)網(wǎng)即時(shí)娛樂內(nèi)容，主要包括RPG、SLG、MMORPG等類網(wǎng)絡(luò)游戲的運(yùn)營與研發(fā)。公司具有良好的行業(yè)背景和雄厚的運(yùn)營能力，致力于成為一家長久發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)游戲研發(fā)和運(yùn)營企業(yè)。公司高層對網(wǎng)游公司運(yùn)作有著非常深的認(rèn)識，公司的核心成員，在游戲行業(yè)中有多年的經(jīng)驗(yàn)，制作過多款成功的游戲。
目前在線運(yùn)營各類網(wǎng)頁游戲達(dá)數(shù)十款，注冊用戶數(shù)已超過千萬。并成功研發(fā)運(yùn)作網(wǎng)頁游戲《天地英雄》，締造同類產(chǎn)品運(yùn)營之最。自主研發(fā)的2DMMORPG游戲《盛世三國》也已震撼上市。?網(wǎng)頁游戲?《神仙道》是由心動游戲運(yùn)營的一款橫版RPG類型，仙俠題材。在游戲中，玩家將融入一個(gè)仙俠的世界，一路斬妖除魔，經(jīng)歷眾多冒險(xiǎn)關(guān)卡；正道三大門派，蜀山派、昆侖派、蓬萊派各自擁有強(qiáng)大的修仙力量；從與妖魔鬼怪的戰(zhàn)斗中體驗(yàn)游戲的打擊刺激感，到與三大門派修仙者的互動體驗(yàn)游戲的社會互動，再到游戲中各種豐富多樣的游戲系統(tǒng)和豐富感人的劇情，都將讓玩家在一個(gè)刺激好玩而又有血有肉的仙俠世界里享受游戲的樂趣。心動游戲目前正在加速國內(nèi)和國際擴(kuò)張戰(zhàn)略，迅猛發(fā)展的心動游戲是一個(gè)展示自我、成就人生的廣闊舞臺，急需大量各類高素質(zhì)人才加盟，共同創(chuàng)造輝煌明天！
?
3?電驢軟件（eMule）：目前全球最流行的資源分享工具，同時(shí)也是一個(gè)遵循GPL開放源代碼的自由軟件。我們制作開發(fā)和維護(hù)的電驢版本，已有超過千萬的用戶，并以每天幾十萬安裝量的遞增。