工作職責(zé)：
Job?Function:
1.監(jiān)督SUPERVISION
管理碼頭和罐區(qū)的操作班次，提高團(tuán)隊(duì)合作和員工士氣。To?provide?management?and?leadership?to?shift?teams?in?the?Terminal?and?to?develop?teamwork,?cooperation?and?motivation.
幫助監(jiān)督和實(shí)施工作許可制度，確保達(dá)到安全和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。Also?to?assist?in?the?control,?issuing?and?monitoring?of?work?permits?to?ensure?safety?and?quality?standards?are?observed.
確保所有在碼頭和罐區(qū)的操作人員經(jīng)過培訓(xùn)后能安全地完成既定的工作。Ensure?that?all?operational?personnel?who?work?in?the?Terminal?are?trained?to?carry?out?the?task?they?are?working?on,?and?complete?that?work?in?a?safe?manner.
2.培訓(xùn)和員工發(fā)展?TERMINAL?TRAINING?AND?DEVELOPMENT?PLAN
計(jì)劃和監(jiān)督操作部門培訓(xùn)計(jì)劃的實(shí)施，確保操作員工經(jīng)過培訓(xùn)后有能力完成公司的操作工作。?Plan?and?monitor?operational?section?of?the?training?and?development?programme?so?as?to?ensure?operation?staff?are?well?trained?and?competent?to?support?the?operation?of?the?company.
3.操作程序?OPERATING?PROCEDURES
制定、改進(jìn)和修訂必要的操作程序、工作指導(dǎo)以確保工作滿足公司管理系統(tǒng)、安全質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、客戶和政府的要求。To?develop,?implement?and?amend?as?required,?Operating?Procedures?and?Work?Instructions?for?operational?section?of?the?Terminal?Dept.?so?as?to?ensure?work?is?performed?in?accordance?with?current?Company?Documented?Management?System,?safety?and?quality?standards,?governmental?and?customers?requirements.
4.質(zhì)量管理?QUALITY?MANAGEMENT
監(jiān)督、管理碼頭和罐區(qū)的整體操作以確保產(chǎn)品處理的工作，包括取樣、清洗、通球、沖洗等工作都能按照當(dāng)時(shí)的操作程序、安全標(biāo)準(zhǔn)和客戶要求進(jìn)行。To?oversee?and?review?the?overall?operations?in?the?terminal?and?jetty?so?as?to?ensure?product?handling?including?other?activities?such?as,?sampling,?purging,?pigging,?slopping,?flushing,?etc.?are?performed?in?accordance?to?current?operating?procedures,?safety?standards?and?customer’s?requirements.
5.設(shè)施、設(shè)備、消耗品供給?FACILITIES,?EQUIPMENT?AND?SUPPLIES
確保通過恰當(dāng)?shù)膬?nèi)部聯(lián)系和外部供應(yīng)商/承包商使碼頭罐區(qū)的設(shè)施和消耗品，例如總體設(shè)備、工具、儀器、氮?dú)狻⒗K索等，有充分準(zhǔn)備并狀態(tài)良好,?以保證操作流程的順暢、準(zhǔn)時(shí)、符合設(shè)備操作程序。To?ensure?via?liaison?with?appropriate?internal?department?or?external?suppliers?/?contractors?that?terminal?facilities,?utilities?and?consumables?such?as?general?equipment,?tools,?instruments,?nitrogen,?rags,?gaskets,?etc?are?readily?available?and?are?in?good,?accurate?working?condition?and?well?maintained?so?as?to?ensure?operation?processes?are?smooth,?free?from?delays?and?defect?in?accordance?to?Standard?Equipment?Operating?Procedures.
維持碼頭和罐區(qū)的清潔。Additionally?housekeeping?and?cleanliness?of?Terminal?shall?be?maintained?at?a?high?standard.
6.招聘和人員表現(xiàn)?RECRUITMENT?AND?PERSONNEL?PERFORMANCE
為公司有效運(yùn)行保證有經(jīng)驗(yàn)、有能力和有技能的員工數(shù)目合理，包括參與招聘流程、績效評(píng)估和目標(biāo)設(shè)定和獎(jiǎng)懲流程。To?ensure?experienced,?competent,?skilled?and?sufficient?manpower?has?been?established?and?maintained?to?support?the?operation?of?the?company.?This?will?include?involvement?in?recruitment?process,?personnel?appraisals?and?objectives,?and?discipline.
7.持續(xù)改進(jìn)?CONTINUOUS?IMPROVEMENT
幫助和協(xié)助罐區(qū)經(jīng)理持續(xù)改進(jìn)碼頭和罐區(qū)的設(shè)施及設(shè)備操作。協(xié)助制定和監(jiān)督部門績效目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。To?assist?and?support?the?Terminal?Manager?in?continuously?improving?Terminal?operations,?facilities?and?equipment.??To?assist?in?the?development?and?monitoring?of?departmental?performance?objectives.
8.項(xiàng)目?PROJECTS
按要求協(xié)助罐區(qū)經(jīng)理、客戶服務(wù)部經(jīng)理和工程維修部經(jīng)理處理特殊客戶要求的工程項(xiàng)目。As?required?to?assist?the?Terminal?Manager,?Customer?Service?Department?and??Engineering?&?Maintenance?Department?with?special?customer,?operational?or?engineering?projects.
9.報(bào)告和記錄?REPORTING?AND?RECORDS
確保操作報(bào)告和記錄按照公司和政府的要求進(jìn)行。Ensure?operational?reports?and?records?are?kept?in?accordance?with?internal?company?and?governmental?requirements.
10.安全、健康和環(huán)境?SAFETY,?HEALTH?&?ENVIRONMENT
協(xié)助事故調(diào)查，并采取有效措施防范事故重演。Assist?in?the?investigation?of?all?accidents/incidents?and?to?take?the?appropriate?action?to?prevent?any?recurrence.
確保所有操作工人和承包商的工作都符合公司的安全工作許可制度。Ensure?that?all?work?carried?out?by?both?operators?and?contractors?is?done?as?set?out?in?the?Company’s?safe?Work?Permit?System.
確保所有的廢物處理包括廢水處理都按照規(guī)定的程序進(jìn)行。Ensure?that?all?waste,?including?stormwater,?is?handled?according?to?approved?procedures.
向相關(guān)經(jīng)理及時(shí)匯報(bào)可能會(huì)帶來安全、健康和環(huán)境隱患的情況。Report?to?the?appropriate?manager?any?deviation?in?a?procedure?that?may?result?in?a?Safety,?Health?or?Environmental?issue.
技能知識(shí)：
Skills?&?Knowledge:
1.?？苹蛞陨舷嚓P(guān)專業(yè)?College?diploma?or?above?with?relevant
2.普通話且英文口語及書寫流暢?Ability?in?both?written?and?spoken?English?and?Mandarin
3.熟悉計(jì)算機(jī)操作及相關(guān)軟件的運(yùn)用?Ability?to?use?computer?and?knowledge?of?relevant?software
4.至少5年化工或石化相關(guān)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)?Minimum?5?years?related?field?experience?in?chemical?industry?or?Petrochemical?industry
5.監(jiān)督技巧、人際溝通技能、?計(jì)劃和組織能力、培訓(xùn)技能、?管理能力、領(lǐng)導(dǎo)能力、解決問題和做決定的技能、團(tuán)隊(duì)工作能力?Supervisory?skills/Interpersonal?communication?skills/Planning?&?Scheduling?skills/Training?skills/Managing?skills/Leadership?skills/Problem?solving?and?decision?making?skills/Teamwork?skills.