職責(zé)概要:協(xié)調(diào)翻譯生產(chǎn)過(guò)程、生產(chǎn)流程,保證翻譯生產(chǎn)活動(dòng)正常運(yùn)行;組織協(xié)調(diào)外部兼職專業(yè)翻譯、技術(shù)專家共同高效完成翻譯項(xiàng)目,完成日常翻譯項(xiàng)目質(zhì)量檢驗(yàn)、質(zhì)量監(jiān)控及結(jié)果上報(bào)工作。
具體職責(zé)表述:
1、??明確客戶資料的翻譯需求,仔細(xì)分析項(xiàng)目推進(jìn)表很好的進(jìn)行譯前分析及處理;
2、??關(guān)注以往項(xiàng)目及項(xiàng)目本身的重復(fù),降低生產(chǎn)成本;
3、??選擇及派稿給合適譯員,保證項(xiàng)目質(zhì)量、工期、成本最優(yōu)化;
4、??做好項(xiàng)目進(jìn)度、質(zhì)量跟進(jìn),應(yīng)急調(diào)整及質(zhì)量檢驗(yàn),確保項(xiàng)目質(zhì)量及工期;
5、??對(duì)譯后的譯稿進(jìn)行質(zhì)檢,確保項(xiàng)目質(zhì)量,消除低級(jí)錯(cuò)誤;
6、??語(yǔ)料及專業(yè)詞匯和術(shù)語(yǔ)的回收,共享翻譯項(xiàng)目部進(jìn)行語(yǔ)料積累;
7、??配合資源中心做好新譯員使用申請(qǐng)、譯員價(jià)格調(diào)整申請(qǐng)及各項(xiàng)譯員資源管理制度的貫徹執(zhí)行及譯員結(jié)算工作;
8、??協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理制定生產(chǎn)成本控制計(jì)劃,貫徹、執(zhí)行公司的成本控制目標(biāo);
9、?完成直屬上司安排的其他臨時(shí)性工作。
任職資格:
1、?大學(xué)本科及以上學(xué)歷,至少精通一門(mén)外語(yǔ);
2、?熟悉翻譯生產(chǎn)流程、翻譯質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)以及管理工具者優(yōu)先;
3、工作積極主動(dòng)、認(rèn)真負(fù)責(zé)、誠(chéng)實(shí)謹(jǐn)慎,性格沉穩(wěn),積極服從上級(jí)工作安排;
4、吃苦耐勞,踏實(shí)肯干,耐心細(xì)心,有很好的職業(yè)素質(zhì)及職業(yè)道德操守;
5、具備優(yōu)秀的溝通協(xié)調(diào)及良好的團(tuán)隊(duì)合作精神。
薪酬待遇:?基本工資+項(xiàng)目提成+翻譯工資+福利+培訓(xùn)