Description:
-?The?Project?Engineer?is?responsible?for?all?asigned?plant?capital?investment?projects?implementation.
?in?charge?of?equipment?statistics?in?factory?and?update?equipment?list??and?assist?fixed?asset?management?at?fixed?period.
?Effective?and?efficient?implement?planned?and?approved?engineering?projects?to?meet?the?operational?requirements?of?GMP,?corporate?guidelines,?policies,?procedures?and?industry?standards?and?ensure?it?within?the?target?date?and?approved?budget.
?Assist?Projects?&?Calibration?Engineering?Manager?to?manage?and?control?all?projects.
?項目工程師負責所有指派的工廠投資項目的執(zhí)行。
?負責工廠設備的統(tǒng)計，定時更新設備清單和協(xié)助固定資產管理。
?高效執(zhí)行已批準的項目，使其符合GMP，總部的方針，政策，程序以及工業(yè)標準的運營要求，確保其在規(guī)定的期限和批準的預算內完成。
?協(xié)助項目校準工程經理管理和控制所有項目。
?Duties?&?Responsibilities:
?
EHS?Responsibility:??環(huán)保、健康、安全?責任：
?
As?an?individual?staff?in?the?site,?this?position?has?the?safety?responsibility?including?by?not?limited?to?following:?作為一名工廠員工，員工的責任包括但不僅限于以下幾項：
1??????Accurately?implementing?the?policies,?regulations?and?procedures?of?work?safety?and?occupational?protection.
認真執(zhí)行安全和勞動保護的方針政策和規(guī)章制度。
2??????In?the?course?of?operation,?I?shall?strictly?abide?by?work?safety?rules?and?regulations?and?operation?instructions?of?the?plant?where?I?work,?subject?myself?to?supervision,?wear?and?use?the?gears?for?occupational?protection?in?a?correct?way.
在作業(yè)過程中，我應當嚴格遵守工廠的安全生產規(guī)章制度和操作規(guī)程，服從管理，正確佩戴和使用勞動防護用品。
3??????I?shall?receive?education?and?training?in?work?safety?to?master?work?safety?knowledge?needed?for?the?jobs?I?am?doing,?improve?my?skills?related?to?work?safety?and?increase?my?ability?to?prevent?accidents?and?handle?emergencies.
我應當接受安全生產教育和培訓，掌握本職工作所需的安全生產知識，提高安全生產技能，增強事故預防和應急處理能力
4??????I?shall?call?off?the?operation?with?my?detection?of?high?risks?of?safety?management?and?major?violations?of?operation?procedures?and?filing?reports?and?implementing?contingency?actions?immediately.
對有較大危險的情況和嚴重違反操作規(guī)程的現象，我有權責令停止操作，并立即上報和采取補救措施。
5??????On?spotting?hidden?dangers?that?may?lead?to?accidents?or?other?factors?that?may?jeopardize?safety,?I?shall?immediately?report?the?manner?to?the?persons?in?charge?of?the?area?or?leading?members?of?the?plant.?Persons?who?receive?such?report?shall?act?to?handle?the?matter?without?delay.
發(fā)現事故隱患或者其他不安全因素，我應當立即向現場管理人員或者工廠負責人報告；接到報告的人員應當及時予以處理。
6??????I?shall?reject?the?instructions?and?suggestions?in?violation?of?the?work?safety?policy.
我有權拒絕不符合安全生產的指令和意見。
7???????Reinforce?the?awareness?of?environmental?protection?and?adopt?low-carbon?lifestyle.?Fulfil?environmental?protection?obligations?consciously.
增強環(huán)境保護意識，采取低碳的生活方式，自覺履行環(huán)境保護義務。
8????????In?the?course?of?operation,?I?shall?strictly?abide?by?work?occupational?health?rules?and?regulations?and?operation?instructions?of?the?plant?where?I?work.
在作業(yè)過程中，我應當遵守職業(yè)衛(wèi)生制度，嚴格執(zhí)行職業(yè)衛(wèi)生操作規(guī)范。
9????????I?shall?refuse?to?follow?directions?contrary?to?rules?and?procedures?or?conduct?forced?operations?in?the?absence?of?occupational?disease?protective?measures.
我有權拒絕違章指揮和強令進行沒有職業(yè)病防護措施的作業(yè)。
10??????I?shall?take?part?in?occupational?health?education?and?training.
我應當參加職業(yè)衛(wèi)生教育、培訓。
11??????I?shall?know?the?occupational?disease?hazard?factors?which?arise?or?may?arise?at?the?work?site,?the?consequences?of?such?hazards,?and?the?protective?measures?to?be?taken?for?the?prevention?and?control?of?occupational?diseases.
我應當了解工作場所產生或者可能產生的職業(yè)病危害因素、危害后果和應當采取的職業(yè)病防護措施。
12??????I?shall?properly?use?and?maintain?occupational?disease?protective?equipment?and?occupational?disease?protective?items?for?personal?use.
我應當正確使用、維護職業(yè)病防護設備和個人使用的職業(yè)病防護用品，發(fā)現職業(yè)病危害事故隱患應當及時報告。
Quality?responsibilities:?質量職責：
1??????Every?employee?must?comply?with?BI?Quality?policy?and?Quality?manual.
每位員工必須遵守勃林格殷格翰質量政策和質量手冊。
2??????Every?employee?should?be?fully?aware?of?and?understand?their?responsibilities,?be?familiar?with?related?requirements,?and?receive?necessary?training,?including?initial?and?continuous?training.
每位員工應該完全了解自己的職責，熟悉自己崗位職責相關的工作要求，并接受必要的上崗培訓和繼續(xù)教育。
3??????Every?employee?has?the?responsibility?to?act?on?any?issue?that?could?have?an?impact?on?product’s?safety?or?quality.
每位員工均有責任在可能影響產品安全性或質量的事情上采取行動?。
?
Data?Integrity?responsibilities:?數據可靠性職責：
???????Ensure?the?establishment?and?implementation?of?quality?management?system?and?relevant?management?regulations?for?data?integrity;?確保以數據可靠性為要素的質量管理體系和相關管理規(guī)程的建立和實施；
????????Responsible?that?data?integrity?principle?are?applied?in?the?course?of?all?GMP?activities?within?areas?of?responsibility.負責在責任區(qū)域內的所有GMP活動中應用數據可靠性原則；
???????Responsible?for?establish?and?maintain?an?appropriate?Quality?Culture?and?working?environment?to?minimize?the?risk?of?data?integrity.?負責建立和維護良好的質量文化和工作環(huán)境，以降低數據可靠性的風險。
????????Ensure?that?personnel?are?trained?on?data?integrity.?確保人員得到數據可靠性相關的培訓。
Accountable?for?the?immediate?report,?investigation?and?follow?up?action?of?any?data?integrity?issue?occurring?within?areas?of?responsibility負責任何發(fā)生在責任區(qū)域內的數據可靠性事件的及時匯報，調查及后續(xù)行動
Requirements:
Experience?of?project?implementation?including?knowledge?of?capital?budget?control?and?project?timeline?control?/?項目執(zhí)行經驗，包括投資預算控制和項目進度控制
It?is?required?Projects?Engineer?has?very?good?coordination?ability?and?communication?skill?with?internal?customer?or?local?authorities/項目工程師應具有良好的協(xié)調能力以及溝通技巧無論和內部客戶部門或當地政府部門。
Able?to?understand?automation?and?pharmaceutical?production?processes?to?the?complexity?appropriate?to?the?production?operation?/了解制藥生產的工藝，有藥品生產經驗
This?person?must?have?a?clear?understanding?to?the?project?process?and?which?permit?or?approvals?should?be?got?from?local?authority/該職位應清晰了解項目實施的程序，知道實施項目所需的各項批文
Eligibility?Requirements:
????Minimum?of?4?years?experience?of?Engineering?and?project?management,?of?which?2?years?experience?within?the?Pharmaceutical?Industry.
????4年以上工程或項目管理經驗，其中至少有2年藥企工作經驗。
?????Degree?level?qualification?in?an?Engineering?discipline
????工程專業(yè)畢業(yè)。
Our?Culture:
Boehringer?Ingelheim?is?one?of?the?world’s?20?leading?pharmaceutical?companies.?Headquartered?in?Ingelheim,?Germany,?Boehringer?Ingelheim?operates?globally?through?145?affiliates?and?a?total?of?some?47,500?employees.?The?focus?of?the?family-owned?company,?founded?in?1885,?is?on?researching,?developing,?manufacturing?and?marketing?new?medications?of?high?therapeutic?value?for?human?and?veterinary?medicine.
?
Social?responsibility?is?an?important?element?of?the?corporate?culture?at?Boehringer?Ingelheim.?This?includes?worldwide?involvement?in?social?projects?through,?for?example,?the?initiative?“Making?More?Health”?while?also?caring?for?employees.?Respect,?equal?opportunity?and?reconciling?career?and?family?form?the?foundation?of?mutual?cooperation.?The?company?also?focuses?on?environmental?protection?and?sustainability?in?everything?it?does.
?
In?2015,?Boehringer?Ingelheim?achieved?net?sales?of?about?14.8?billion?euros.?R&D?expenditure?corresponds?to?20.3?per?cent?of?net?sales.
?
For?more?information?please?visit?http://www.boehringer-ingelheim.com/