崗位職責(zé):??負(fù)責(zé)翻譯醫(yī)學(xué)(醫(yī)療器械、醫(yī)藥)類稿件,通過原文準(zhǔn)確地翻譯為目標(biāo)語言。譯文力求“信、達(dá)、雅”。??崗位要求:??1.有醫(yī)療器械或醫(yī)藥方面三年以上翻譯經(jīng)驗;??2.熟悉翻譯工作流程,能正確理解原文內(nèi)容,譯文準(zhǔn)確、專業(yè);??3.具備優(yōu)秀的文字理解能力和表達(dá)能力;??4.工作細(xì)致耐心,有責(zé)任心;能夠積極配合工作要求,按時完成工作任務(wù);具備優(yōu)秀的職業(yè)素養(yǎng)以及團隊合作精神;??5.有翻譯資格證書者或醫(yī)學(xué)類工作經(jīng)驗者優(yōu)先。??任職要求:??1.???學(xué)歷與語言要求:碩士以上學(xué)歷,醫(yī)學(xué)專業(yè)優(yōu)先考慮;??2.???語言方向:英語證書CET-6或TEM?8;??3.???工作經(jīng)驗要求:熟悉非臨床藥理毒理、制藥學(xué)(CMC)和獸藥臨床資料翻譯;兩年以上相關(guān)翻譯或?qū)徯=?jīng)驗;在同行業(yè)翻譯公司有過相關(guān)經(jīng)驗的優(yōu)先考慮;??4.???能力要求:英語功底扎實,譯文專業(yè),表達(dá)順暢;會熟練使用trados軟件??5.???職業(yè)素養(yǎng)要求:富有責(zé)任心,作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致、認(rèn)真、守時;??優(yōu)先考慮條件:愛好翻譯,晚上、周末業(yè)余時間充足,自由譯者優(yōu)先考慮。