JOB?RESPONSIBILITY
? Ensure?high?reliability?of?production?lines?and?facility?for?a?full?time?operation;?monitor?the?daily?operation?of?the?machine?to?identify?possible?problems.確保生產(chǎn)線機(jī)器和公共設(shè)施的可靠性高，全職操作監(jiān)控機(jī)器的日常運作，以確定可能出現(xiàn)的問題
? Ensure?a?correct?repair?of?the?machines?when?broken,?directly?or?through?external?suppliers?is?necessary.確保正確的維修機(jī)器，當(dāng)有任何損壞，直接處理，若有必要亦可請求外部供應(yīng)商協(xié)助。
? Coordinate?the?external?suppliers?on?maintenance?and?installation?issues,?involving?related?department?when?necessary,?ensure?the?jobs?are?done?in?accordance?with?relevant?regulations.當(dāng)和外部供應(yīng)商有任何的協(xié)調(diào)維護(hù)和安裝的問題時，確保工作按照相關(guān)規(guī)定進(jìn)行。若有需要可要求相關(guān)部門協(xié)助
? Organize?and?plan?preventive?maintenance?(mechanical?and?electrical),?identify?critical?machines?and/or?tooling?and?prepare?specific?maintenance?plans.組織和計劃預(yù)防性維修（機(jī)電），確定關(guān)鍵機(jī)器和/或工具，并準(zhǔn)備具體的維修計劃
? Keep?up-date?list?of?spare?parts?available?(vs?required)?and?tools,?with?special?identification?of?critical?spare?parts?and?machines.保持最新的可用備件清單（VS要求的）和工具，關(guān)鍵零部件和機(jī)器作特殊的識別標(biāo)記。
? Suggest?modifications?or?improvements?and?prepare?related?action?plan,?proposal?and?justification?for?the?discussion?with?management.和管理層討論對維修部門建議修改或改進(jìn)事項，需準(zhǔn)備好相關(guān)的行動計劃
? Coordinate?and?train?(directly?or?with?external?support)?the?staff?on?machine?and?facility?maintenance?and?safety?issues.對員工作設(shè)備設(shè)施維護(hù)和安全問題上的協(xié)調(diào)與訓(xùn)練（可直接培訓(xùn)或請求外部機(jī)構(gòu)支持）
? Ensure?a?correct?training?for?a?correct?use?of?machines?and?tools.When?necessary,?prepare?“best?practice”?suggestions,?requirements,?procedures,?to?be?used?for?correct?and?safe?operation?of?the?machines?and?plant.負(fù)責(zé)機(jī)器及工具正確使用的訓(xùn)練。必要時，為正確和安全的操作機(jī)器和工廠編寫一本“使用手冊”之建議，要求及程序
? Prepare?and?regularly?up-date?statistics?of?failure?of?machines?parts?or?tooling,?in?order?to?plan?specific?improvement?actions.定期更新故障機(jī)器，零件或工裝準(zhǔn)備的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，為規(guī)劃具體的改善行動作準(zhǔn)備。
? Monitor?availability?of?utilities?(compressed?air,?electric?power,?water,?etc)?and?ensure?the?highest?reliability?and?safety?of?related?systems?and?their?distribution.監(jiān)控公用設(shè)施（壓縮空氣，電力，水等）的可用性，并確保相關(guān)的系統(tǒng)和其分發(fā)之最高的可靠性和安全性。
? Prepare?clear?and?complete?specification?to?be?used?by?Purchasing?Dept?for?the?search?of?the?right?parts?and?equipment?and?have?to?offer?technical?support?when?necessary.幫采購部門準(zhǔn)備好清晰且完整的規(guī)格去購買合適的零件和設(shè)備，并提供技術(shù)支援
? The?supervisor?of?maintenance?must?be?the?reference?person?for?all?the?responsible?maintenance?and?installation?issues?in?the?factory,?and?a?technical?reference?to?support?relevant?department.維修主管為工廠內(nèi)其負(fù)責(zé)范圍內(nèi)所有的維修和安裝執(zhí)行問題之負(fù)責(zé)人，以及為其他部門的技術(shù)參考。
? Follow?others?assignment?by?supervisor完成主管交代的工作任務(wù)
? Follow?EHS?regulation執(zhí)行環(huán)保健康安全規(guī)定
KNOWLEDGE?AND?SKILL?REQUIREMENT
? Institute?diploma?or?major?in?mechanical?area,?or?equivalent?experience,?knowing?electricity?is?preferred大專以上的文化程度，專業(yè)電氣或機(jī)械，或具備類似之經(jīng)驗,如果有電氣知識更好
? Min.?5?years?working?experience?of?maintenance,?min?2-3?years?at?supervisor?level,?possibly?in?plants?with?middle?level?of?automation.最少5年以上維修部門的工作經(jīng)驗，2年以上主管級別位置。有中等規(guī)模自動控制廠經(jīng)驗優(yōu)先
? Knowledge?of?plastic?production?plants/machines.具備塑膠生產(chǎn)部門及機(jī)器知識
? Able?to?read?correctly?mechanical?drawings.看得懂機(jī)械圖。
? Good?skills?in?mechanical?maintenance.具有良好的機(jī)械維修技能
? Able?to?solve?daily?maintenance?problem?of?the?plant?independently,?with?minimum?supervision.能以最少的協(xié)助下獨立解決工廠內(nèi)日常維護(hù)的問題
? High?sense?of?responsibilities?and?team?cooperation?spirit,?honest.高度責(zé)任意識和團(tuán)隊合作精神，誠實
? Good?organization?and?coordination?ability,?effective?and?proactive?coordination?with?other?departments.良好的組織和協(xié)調(diào)能力，有效和積極主動地與其他部門協(xié)調(diào)。
? English?reading?and?writing?ability,?and?familiar?with?office?software,?CAD?application?is?preferred.?Qualified?supervisors?with?limited?English?skills?will?be?also?considered.英語能讀寫和熟悉普通辦公軟件應(yīng)用，能用CAD制圖。合資格的主管如果只有基本英語能力也將被考慮
? Good?interpersonal?communication.良好的人際溝通，良好的組織能力，可信賴
? Able?to?understand?priorities?and?follow?up?issues?timely?and?until?conclusion.能夠分辨平時工作的優(yōu)先順序，及時的跟進(jìn)后續(xù)問題，直到最后