南京創(chuàng)譯翻譯有限公司專注日語(yǔ)翻譯、打造完美精品。憑借卓越的品質(zhì)，以及誠(chéng)信守時(shí)、合理報(bào)價(jià)的工作原則為各行業(yè)提供高效翻譯服務(wù)。
????“創(chuàng)譯”意為創(chuàng)造性翻譯。有人認(rèn)為，翻譯便是將一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為另一種語(yǔ)言，并無(wú)創(chuàng)造性可言。其實(shí)不然，不同語(yǔ)言在語(yǔ)序結(jié)構(gòu)、表達(dá)方式、習(xí)慣用法等方面都存在很大差異。因此，翻譯決不是簡(jiǎn)單事，需要發(fā)揮自身所學(xué)體會(huì)原文，并仔細(xì)推敲用詞、語(yǔ)序、文體。尤其翻譯諺語(yǔ)或成語(yǔ)時(shí)，若僅作表面文字處理，讀者將無(wú)法理解其奧妙所在。此時(shí)，首先要充分思索、反復(fù)理解，尋求一種簡(jiǎn)單明了正確的表述方法。這一思考創(chuàng)造的過程正是翻譯工作。如果欠缺創(chuàng)造性，將無(wú)法締造完美。
????忠于原文、充滿創(chuàng)意，這是創(chuàng)譯不懈追求的目標(biāo)，也是其靈魂所在。
????創(chuàng)譯愿成為您的朋友，想您所想、伴您成長(zhǎng)！

聯(lián)系方式正在加載中......